в первоканальном варианте показа "Забриски–пойнт" какого–то хуя в сцене покупки главным героем револьвера при переводе довода, которым он переубедил продавца (мол, в моём районе живёт много чёрных, надо защищаться), полностью исчез расистский подтекст — перевели просто, что–то типа: "Мне нужен пистолет, чтобы охранять своё жилище".